Данила и Йонг выслеживают доктора Чена, лечившего Мэй, и выясняют, что она дочь важного человека, похищенная триадой. Йонг уходит от ответа, почему его, простого учителя, считают важным. Ван Чжоу пытается выяснить, почему Мэй ищут русский полицейский с китайцем, и отправляет китайца Мао навестить Катю, чтобы узнать, не видела ли она похищение Мэй.Просмотрев видео дочери, отец Мэй соглашается на требования Ван Чжоу.Грицак выстраивает свою версию произошедшего в терминале и подозревает Данилу и Шведа в причастности к похищению денег из сейфа.Катя сообщает Даниле, что в их с Мэй квартиру пытался залезть китаец со шрамом. Данила едет к Кате и засекает Мао, который кидается на него с ножом,...

На вокзале избит гражданин Кашинский, у него похищен портфель с ноутбуком. При потерпевшем найдено удостоверение журналиста, сотрудника газеты "Вести Циолковска". Однако его жена утверждает, что муж никогда не работал журналистом. Рубцову удается найти тех, кто избил Кашинского. Оба оказались... друзьями пострадавшего, и признались, что сделали это по его просьбе. Зачем? - в этом предстоит разобраться сыщикам.

"Дуэль"На лесной поляне идут киносъемки. В объективе оператора - актеры, исполняющие роли Лермонтова и Мартынова. Напряженная сцена знаменитой дуэли. Мартынов вскидывает пистолет, звучит выстрел, Лермонтов падает... Подбежавшие ассистенты видят бездыханное тело и кровь - пистолет Мартынова был заряжен настоящей пулей. В поисках убийцы Максу и Псу предстоит распутать клубок интриг и совершить знакомство с обратной стороной кинематографического бизнеса."Кровавые глаза"Вместе с немецкими коллегами Клаусом и Гретой опера выезжают на новое дело - в баре умер известный журналист, а его глаза были кровавого цвета. Оказывается, журналисту вкололи неизвестное вещество. Из лаборатории присылают...