Валентина использует психотропные средства, пытаясь выведать у Штайна секрет формулы Огненного Шторма под видом Циско. Штайн отказывается и дразнит ее своим знанием развала Советского Союза через 5 лет

Когда сбой посылает корабль в 2046 год, в Стар-сити, наши герои сталкиваются с пугающей версией своего собственного будущего, в котором они никогда не вернутся домой

Рип пытается найти след Сэвиджа до 1975 года, однако это ему не удается, тем более, что его корабль отрезан от базы данных его бывших нанимателей. Команда получает сигнал бедствия с другого пространственно-временного корабля под названием "Ахерон"

В Орегоне 1950-х годов профессор Штейн и Сара под прикрытием попадают в больницу, где работает Сэвидж, подозревая, что он стоит за недавней чередой убийств