40-летний Бертран вот уже два года страдает от депрессии и едва держится на плаву. Ни лекарства, ни поддержка жены не помогают ему обрести смысл жизни. И вот однажды он все же находит занятие по душе - синхронное плавание для мужчин. И бассейн становится единственным местом, где у него появляется цель.

Некий алхимик создает человеческую сущность, которая сбегает от него и вселяется в Пайпер, чтобы избавиться от Зачарованных. Прю и Фиби оказываются в почти безвыходном положении

Сестры случайно выпускают на волю маленьких демонят. Прю узнает, что отец спас ее, когда она была маленькой

Колдун разработал план, по которому он сможет уничтожить старейшин. Пайпер оказывается в сложной ситуации, когда Лео сменяет его друг - женщина-хранитель. Сестрам предстоит пройти множество тренировок, чтобы сразиться со злом, нацелившимся на небеса

Чтобы спасти своего бывшего парня, Прю с сестрами соглашается на рестлинг с демонами... Фиби и Пайпер заклинанием возвращают в дом все потерянные вещи. Пайпер и Прю узнают правду о смерти Коула

Чтобы заполучить Книгу Таинств, черная жрица Данталия решает выдать Прю замуж за колдуна... Фиби просит помощи у Коула

Падре Мануеля с ветерком доставляют в больницу, где, получив от Милагрос долгожданный ответ: "Конечно же, я буду заботиться о детях после Вашей смерти", - он решает отбросить коньки, но... посовещавшись, врачи решают все иначе. Они делают священнику операцию на сердце, и она проходит более чем успешно. Пабло, в очередной раз наехав на жену и поссорившись с кузиной по поводу своего будущего ребенка, встречается с Дамианом, который приносит ему мрачные новости: "Сначала я думал, что мою карьеру хочет загубить Роси, но... я ошибся. Это не она, это Густаво хочет выбросить меня из игры"

Пабло ворачивается домой, но он не знает, что теперь его там почти никто не ждет, так как Марина собрала свои вещи и удалилась в неизвестном направлении. Но все же в зале он встречается с кузеном, который передает молодому Рапалло письмо его жены: "Не пытайся меня искать, все равно у тебя ничего не выйдет. Ты больше не тот человек, в которого я была влюблена, и я не хочу, чтобы у нашего ребенка был такой отец, как ты. От нашего брака у меня не осталось ни одного хорошего воспоминания", - эти слова ранят Пабло в самое сердце. Конкурс "Мисс Весна "99" продолжается, победительница - Глория

Виктория решает отомстить своему мужу за все причиненные им страдания, и для этого она идет на конкурс "Мисс Весна "99", где без труда обходит всех конкуренток и побеждает. Побеждает, несмотря на активное сопротивление Рокки, которого мужская половина зала решает ликвидировать, и это им удается, сначала его просто выкидывают со сцены, а затем и избивают. Дамиан, мимо ушей которого не пролетает незамеченным ни один слух, узнает о новом комплексе Федерико Ди Карло. Милли и Федерико прекрасно проводят этот день. Сначала они играют во всадников и лошадок, затем танцуют чечетку

Виктория посетила своего брата и попыталась вернуть его на путь истинный и раскрыть глаза насчет Милагрос, доказывая ему, что той нужны лишь деньги. После ее визита Иво потребовалось совсем немного времени на раздумья: через 5 минут он уже стоял у дверей Милагрос и просил у нее прощения, за что и был удостоен поцелуев. Виктория же не могла успокоиться, и когда позже в гостиной собралась вся семья, она стала в который раз доказывать "подлую" натуру Милагрос, удивляясь, как эта девчонка смогла окрутить всех вокруг. Вышедшая из-за угла Милли сказала, что все это ложь и ничего более

Единственное, чего добились Милагрос и Иво, рассказав о своей будущей свадьбе, так это презрения Виктории и обвинения Луизы. Как ни пыталась Милагрос помириться с Викторией, ну а если не помириться, то хотя бы поговорить с ней, ей это не удалось. Викки не хочет признавать служанку своей сестрой, наоборот, она хочет отомстить девушке за это. Но Милагрос не может обижаться на сестру и поэтому из кожи вон лезет, чтобы хоть как-то сделать ее жизнь радостнее, она даже подкупает жюри конкурса "Мисс Весна "99", чтобы первое место присудили Виктории, а не ей. И это получается

Не только Иво и Милли не спят сегодня ночью; запершись в кабинете, Пабло рассказывает Андреа свой план, как же разлучить влюбленных, и он вызывает у секретарши только бурю положительных эмоций и гомерический хохот. Теперь она уверена - Милагрос и Иво не быть вместе. С утра в обстановке полной секретности к Анхелике приходят нотариус, падре и психиатр. Психиатр подтверждает, что умственное состояние старушки прекрасно, нотариус подтверждает это заявление, а еще одним свидетелем становится падре Мануель. Но не только за этим понадобились Анхелике все эти люди, она составила новое завещание

Спасая от оборотней пару молодоженов, Сэм оказывается смертельно раненым. Уверенный в его смерти, Дин доставляет пострадавших в больницу и встречается со жнецом

Кроули достал шофар, принадлежавший когда-то Иисусу Навину, и торгуется с братьями Винчестерами, требуя за этот артефакт помощь в возвращении Люцифера в клетку. Но Сэм и Дин хотят вернуть Кастиэля, который заточен где-то в уголке сознания архангела. Да и без Люцифера надежда победить Амару становится совсем призрачной

В 1989 году братья Джесси и Мэтти рыбачили в лесу. Когда Джесси ненадолго отошел, Мэтти был похищен кем-то с зелеными глазами. Прошло 27 лет. Сэм и Дин расследуют серию похищений в этом же городе. Поговорив с местными, они узнают, что перед исчезновением друзья и родственники жителей начинали издавать странные звуки, похожие на стрекот. Постепенно братья выясняют, что существуют духи-цикады, которые каждые 27 лет вселяются в людей, усиленно вступают в связь в лесу, а затем исчезают. В ходе расследования Винчестеры знакомятся с двумя охотниками - Сезаром и повзрослевшим Джесси

Метатрон, бывший писарь Божий, утративший бессмертие и ангельскую благодать, встречает Бога, который все это время был на Земле в весьма невзрачном обличии. Похоже, Бог набрался, наконец, смелости встретиться с сестрой

Миша пытается сделать предложение любимой девушке, но никак не может побороть свою нерешительность. Отчаявшись ждать, она сбегает во Владивосток, куда герой отправляется, чтобы вернуть ее. Оказывается, что преодолеть десять тысяч километров - далеко не самое сложное. Что может быть романтичнее, чем оказаться в чужом доме под дулом ружья или в руках ста разъяренных китайцев?