Когда Бурундуки видят, что Дэйв берет с собой коробочку с кольцом в поездку в Майами, они отчаянно пытаются помешать ему сделать предложение его девушке - из опасения, что мачеха и сводный брат внесут перемены в их семейную идиллию. Но после того, как их помещают в черный список за хулиганское поведение в самолете, Элвин, Саймон, Теодор и их будущий брат Майлз отправляются в самое важное путешествие в их жизни через всю страну, чтобы успеть помешать помолвке.

На поле при монастыре играют в футбол. Падре рассказывает какой-то женщине, что Милли, вон та девочка, похожая на мальчишку, - хорошая девочка, сирота... Тут в игре происходит какая-то заварушка, один из мальчиков упал, падре бросился его защищать, мол, Милли не по правилам играет. А Милли в это время заметила ту женщину и спросила: "Чего уставилась?! Уши у меня не оттуда растут?" И выплюнула шелуху! (Надо сказать, что эта женщина может устроить Милли на работу, это, так сказать, "смотрины", и вот какое впечатление!). Федерико Ди Карло говорит с женой в комнате. Мол, женился на алкоголичке...

Милли говорит Глории, что скоро ей исполнится 18 и ей придется уйти. А вот Глории еще год можно здесь оставаться... Иво затаил обиду на Милли! Она тогда, оказывается, его еще и в полицию сдала! Он "просидел пару часов в камере с алкашом!" Иво в монастыре спрашивает у падре, где Чолито. На медальоне Милли - буква Ф. Милли считает, что на эту букву, наверное, начиналось имя мамы. Иво стойко стерпел все выпады против себя. Иво позвонила какая-то девушка. Он оправдывается, что не звонил - похоже, не помнит, кто это такая. Дамиан говорит Федерико, что Армандо Репетти поможет им заполучить участок

Виктория не хочет идти в церковь. Дамиан говорит Федерико, что Репетти запросил полмиллиона долларов за помощь. Луиса зовет их в церковь, но Федерико отказался ехать на службу, Дамиан же согласился. Милли "настраивает" свой хор. Лучше они петь не стали, так и скулят, как вчера.Дамиан у Марты. Не пошел он ни на какую службу. И не собирался. В церкви же началась служба. Падре прочитал вступление. Далее - хор Милли. Детки завыли. Но тут Милли стало тоскливо, и она начинает ускорять темп. В итоге получилась веселенькая песенка о том, почему девушка сидит без молодого человека

Иво пару раз назвал Милли Карлитос, но она удержалась от эмоций, ушла в комнату. Плачет в комнате. Лина пытается допытаться, что случилось. Милли. Федерико снова "прижимает" Андреа. Та отпирается. Дамиан их застукал. Но ничего не сказал. Донья заставила Милли читать книгу. Опять повздорили. Милли прицепилась к слову "пигалица"! Потом назвала Бернардо - "оловянные глаза", наорала на Донью, чтобы та ее не оскорбляла. И вышла. Донья же только повеселилась. Дамиан звонит Репетти. Тот отказывается, что получал какие-либо деньги. Иво рассказал Пабло про Мили на дискотеке

Милли убеждает Лину, что их не могут уволить за то, что они делают в свое свободное время. Милли говорит, что если кто-то захочет уволить Лину, то им придется уволить и Милли. И вообще, Милли пообещала Лине веселую жизнь. Девчонки зашли в комнату, там Марта - грозится все рассказать хозяину. Завязалась заварушка. Но тут постучали в дверь. Это Иво. Милли закуталась в халат поверх своего наряда, состроила из себя спящую. Иво захотел поговорить с Линой, но Милли сказала, что Лина спит. Иво этого хватило, он удалился. Федерико спорит с Луисой. Узнал, что она расспрашивает про его любовниц

Викки сказала, что она говорит только по-французски и по-немецки, а вот по-английски никак. Рокки рад этому факту. Утром Марта оправдывается перед Дамианом за то, что Милли устроила Дамиану вечером, а он-то принял ее за Марту. Дамиан говорит, что ему нужны деньги. У старухи есть медальон, он стоит кучу денег. "Я отдам долги, а на остаток куплю тебе шикарный подарок! Забери его, Марта. Я же не могу. А ты, как служанка, забери, тебе проще". Милли говорит Донье, что испугалась за нее. Та говорит, что помнит, что сегодня у Милли день рождения. Хочет сделать подарок

Милли играет в футбол. Падре и Милли заметили нищего, который снова ее фотографировал. Милли его уже видела раньше и думает, что он за ней следит. Иво все же зацепили те слова Федерико. Иво хвалится перед Бобби своими победами над Милагрос. Говорит, что она от него явно без ума. Андреа завтра уезжает в командировку. А у Иво ключи от ее квартиры! Пабло разглядывает фотки Милли, рвет одну из них. Иво с Бобби на дискотеке. У Доньи закончились таблетки. Она зовет Бернардо, но его нет, пришлось ей выйти самой. И она услышала разговор Дамиана и Марты про историю с медальоном

У воспитательницы детского сада Ребекки Адлер началась афазия во время урока, а потом у неё случился припадок. Её направляют в госпиталь Принстон-Плэйнсборо, где доктор Хаус и его команда (к которой недавно присоединился новый врач Эрик Форман) пытаются поставить ей диагноз. На приём в клинику к доктору Хаусу приходит "оранжевый пациент".

У воспитательницы детского сада Ребекки Адлер началась афазия во время урока, а потом у неё случился припадок. Её направляют в госпиталь Принстон-Плэйнсборо, где доктор Хаус и его команда (к которой недавно присоединился новый врач Эрик Форман) пытаются поставить ей диагноз. На приём в клинику к доктору Хаусу приходит "оранжевый пациент".

У воспитательницы детского сада Ребекки Адлер началась афазия во время урока, а потом у неё случился припадок. Её направляют в госпиталь Принстон-Плэйнсборо, где доктор Хаус и его команда (к которой недавно присоединился новый врач Эрик Форман) пытаются поставить ей диагноз. На приём в клинику к доктору Хаусу приходит "оранжевый пациент".