Мэтт спасает женщину из океана и пытается познакомить ее с умирающим отцом, но она отказывается. Стефани влюбляется в своего партнера из береговой охраны

Два брата Сэм и Дин Винчестеры становятся свидетелями трагической и загадочной гибели их матери Мэри. Выяснив, что Мэри убило некое сверхъестественное существо, отец мальчиков Джон принимается за его поиски, одновременно обучая сыновей сражаться с нечистой силой. Проходят годы, и Сэм решает оставить охоту и уезжает учиться в колледж. Однако некоторое время спустя его размеренную жизнь нарушает внезапное появление брата, который сообщает, что отец пропал, и просит помощи Сэма в его поисках.

Два брата Сэм и Дин Винчестеры становятся свидетелями трагической и загадочной гибели их матери Мэри. Выяснив, что Мэри убило некое сверхъестественное существо, отец мальчиков Джон принимается за его поиски, одновременно обучая сыновей сражаться с нечистой силой. Проходят годы, и Сэм решает оставить охоту и уезжает учиться в колледж. Однако некоторое время спустя его размеренную жизнь нарушает внезапное появление брата, который сообщает, что отец пропал, и просит помощи Сэма в его поисках.

Два брата Сэм и Дин Винчестеры становятся свидетелями трагической и загадочной гибели их матери Мэри. Выяснив, что Мэри убило некое сверхъестественное существо, отец мальчиков Джон принимается за его поиски, одновременно обучая сыновей сражаться с нечистой силой. Проходят годы, и Сэм решает оставить охоту и уезжает учиться в колледж. Однако некоторое время спустя его размеренную жизнь нарушает внезапное появление брата, который сообщает, что отец пропал, и просит помощи Сэма в его поисках.

Милли убеждает Лину, что их не могут уволить за то, что они делают в свое свободное время. Милли говорит, что если кто-то захочет уволить Лину, то им придется уволить и Милли. И вообще, Милли пообещала Лине веселую жизнь. Девчонки зашли в комнату, там Марта - грозится все рассказать хозяину. Завязалась заварушка. Но тут постучали в дверь. Это Иво. Милли закуталась в халат поверх своего наряда, состроила из себя спящую. Иво захотел поговорить с Линой, но Милли сказала, что Лина спит. Иво этого хватило, он удалился. Федерико спорит с Луисой. Узнал, что она расспрашивает про его любовниц

Викки сказала, что она говорит только по-французски и по-немецки, а вот по-английски никак. Рокки рад этому факту. Утром Марта оправдывается перед Дамианом за то, что Милли устроила Дамиану вечером, а он-то принял ее за Марту. Дамиан говорит, что ему нужны деньги. У старухи есть медальон, он стоит кучу денег. "Я отдам долги, а на остаток куплю тебе шикарный подарок! Забери его, Марта. Я же не могу. А ты, как служанка, забери, тебе проще". Милли говорит Донье, что испугалась за нее. Та говорит, что помнит, что сегодня у Милли день рождения. Хочет сделать подарок

Милли играет в футбол. Падре и Милли заметили нищего, который снова ее фотографировал. Милли его уже видела раньше и думает, что он за ней следит. Иво все же зацепили те слова Федерико. Иво хвалится перед Бобби своими победами над Милагрос. Говорит, что она от него явно без ума. Андреа завтра уезжает в командировку. А у Иво ключи от ее квартиры! Пабло разглядывает фотки Милли, рвет одну из них. Иво с Бобби на дискотеке. У Доньи закончились таблетки. Она зовет Бернардо, но его нет, пришлось ей выйти самой. И она услышала разговор Дамиана и Марты про историю с медальоном

Красавица Эсперанса Муньос, она же Монита, - профессиональный боксер в категории полулегкого веса. Ей приходится оставить боксерский ринг после серьезной травмы руки. Монита вынуждена искать работу, чтобы поддерживать своего дружка и его мать

Красавица Эсперанса Муньос, она же Монита, - профессиональный боксер в категории полулегкого веса. Ей приходится оставить боксерский ринг после серьезной травмы руки. Монита вынуждена искать работу, чтобы поддерживать своего дружка и его мать

Когда телепродюсер Дон Брэнд посещает пляж, он с радостью обнаруживает, что действия, происходящие на пляже, идеально подходят для сериала. Он называет сериал " Спасательная бухта"

Команда прибывает в Лос-Анджелес, чтобы установить подводный сейсмометр в разломе Малибу. Стефани соглашается быть их офицером по безопасности, потому что она влюблена в руководителя группы Рейли Фергюсона