Девочка-подросток Мэгги заражается болезнью, медленно превращающей инфицированных в зомби. Любящий отец не готов помещать ее в карантин и остается с дочерью до конца.

Писатель Джек Торренс приезжает в гостиницу "Оверлук" с целью устроиться на работу сторожем во время мертвого сезона. В течение нескольких зимних месяцев он планирует жить там вместе с женой и сыном, отрезанный от всего мира снежными завалами. Хозяин гостиницы рассказывает, что предыдущий смотритель во время своей работы сошел с ума от заточения и убил свою семью. Джек надеется, что не повторит судьбу предшественника.... Но время идет, работа над романом не двигается с места, и Джек становится раздражительным. Мужчина начинает подозревать, что корень всех бед - в его жене, а в это время их сын Дэнни разговаривает с выдуманным другом, который живет у него во рту, и время от времени...

Елена просыпается наутро после аварии и понимает, что то, чего она боялась больше всего на свете, произошло - она умерла с кровью вампира в организме и теперь должна будет пройти через ужасную процедуру обращения, чтобы стать вампиром... или же умереть. Стефан обещает Елене, что они с Бонни испробуют все способы помочь ей. Дэймон зол на Стефана за то, что тот позволил Елене погибнуть в аварии. Бонни платит высокую цену за свою попытку изменить судьбу Елены, а Дэймон вымещает своё раздражение и гнев на Мэтте. Ребекка тронута тем, как Стефан и Елена преданы друг другу. В конце серии пастор Янг и члены городского совета начинают охоту за вампирами и теми, кто их поддерживают, что приводит к...