В 1981 году молодой успешный футболист по прозвищу "Золотоногий" не забивает пенальти во время футбольного матча. За эту ошибку его жестоко избивают и ломают ногу. Спустя 20 лет Золотоногий узнает, что виноват в его тогдашнем проигрыше и сломанной ноге его соперник Сюн. По стечению обстоятельств Сюн сейчас начальник Золотоногого. Футболист решает создать свою команду и победить давнего соперника. Он знакомится на улице с бродягой, который обладает техникой кунг-фу. Пообщавшись с ним, футболист решает взять в команду его и еще пятерых братьев. Не жалея сил на тренировки, они подают заявку на участие в первенстве с призом в миллион долларов. "Убойный футбол" - китайская комедия с нетипичным...

Джим быстро узнает оборотную сторону менеджмента, после того как он сообщает, что не все сотрудники получат прибавку. Дуайт пытается сплотить всех против Джима. Пэм предупреждает гостей свадьбы, что они предпочли бы деньги вместо подарков

Пэм приходится иметь дело с травмой мошонки Энди в ночь перед свадьбой. Персонал Dunder Mifflin направляется к Ниагарскому водопаду на свадьбу Джима и Пэм. При этом Пэм предупреждает всех, что её беременность является запретной темой для обсуждения, и Майкл смог удержать язык за зубами, но к сожалению всё испортил... Джим

Пэм приходится иметь дело с травмой мошонки Энди в ночь перед свадьбой. Персонал Dunder Mifflin направляется к Ниагарскому водопаду на свадьбу Джима и Пэм. При этом Пэм предупреждает всех, что её беременность является запретной темой для обсуждения, и Майкл смог удержать язык за зубами, но к сожалению всё испортил... Джим

К Майклу приходит страховой агент, которого сотрудники офиса принимают за мафиози, который вымогает у Майкла деньги. Дуайт и Энди решают помочь Майклу разобраться с мафией

Спасаясь от полиции, Кристофер Дюбуа попадает на корабль, который отправляется в плавание. Команда, обнаружившая его на своем судне, превращает Дюбуа в своего раба. Но, вскоре корабль атакует другое судно, принадлежащее англичанину Доббсу, который, видя отвагу Кристофера, обещает тому вернуть его домой, но обманывает и продает в рабство старому учителю муай-тай, живущему на острове близ Сиама. Проявив свои лучше бойцовские качества, Дюбуа попадает в поле зрения учителя и становится одним из лучших его учеников. Спустя некоторое время у него появляется возможность отмстить своим обидчикам.

Сильвестр Андреевич продает Кузе акцию Саратовского бумажного комбината. Но судьба подготовила папе сюрприз. В отместку за то, что Гоша съел её низкокалорийные йогурты, Алла угостила его просроченными, а туалетная бумага кончилась. А Кузя узнал, что акции резко упали в цене. Так что нетрудно догадаться, по какому назначению будет использована акция

Гоша подцепил богатую, стареющую Виолетту и вовсю шикует за ее счет. Ребятам он врет, что устроился топ-менеджером в нефтяную компанию. Впрочем, их уже мало занимает его очередной костюм за тысячу евро и третий телефон Verty, ведь Саша, кажется, всерьез собрался менять сексуальную ориентацию!

Аллочке удалось устроиться секретаршей в офис Сильвестра Сергеевича, где она надеется подцепить олигарха. На нее и впрямь клюет некий Полуцкий, но, чтобы спасти подругу сына от неминуемого растления, Сильвестр Сергеевич распускает слух, что сам спит с Аллой. Узнав об этом, Саша торжественно клянется убить папу и едет в злополучный офис...

Кузя полез смотреть в Сашин телескоп и получил солнечный ожог сетчатки. Он ничего не видит, натыкается на предметы и уже успел расколотить полкомнаты. Но известно, что если в одном месте очень плохо, то в другом - очень хорошо. У Кузи обостряется слух, и он узнает, что Влад изменяет Тане!

Кузя раздобыл целый ящик презервативов и собирается распродать их в общаге. Сильвестр Андреевич даёт ему дельный совет по поводу рекламной компании, а Гоша, собравшийся на светскую тусовку под видом Саши - красный фломастер.

Аллочке удалось устроиться секретаршей в офис Сильвестра Сергеевича, где она надеется подцепить олигарха. На нее и впрямь клюет некий Полуцкий, но, чтобы спасти подругу сына от неминуемого растления, Сильвестр Сергеевич распускает слух, что сам спит с Аллой. Узнав об этом, Саша торжественно клянется убить папу и едет в злополучный офис...

В Толике проснулись отцовские чувства, но Лена не верит в то, что он справится с отцовством. Тогда Гена предлагает им завести домашнее животное: Толик и Лена останавливают свой выбор на рыбке...

Гене снится страшный сон, в котором Толик храпит животом, Рома заводит себе блондинку, Гера остается ночевать у Букиных, а Гена занимается сексом с Леной. Он просыпается, но кошмар продолжает его преследовать: наяву происходит то же, что и во сне. А в это время Даше в коме снится сон, что Гена изменяет ей с Леной. Осуществится ли Генин сон до конца и заставит ли это Дашу выйти из комы?

Пока Даша в коме, Катя оставляет Гене на попечение свою очень породистую собачку Пэрис: если с собакой что-нибудь случится, Катя обещает сделать из Гены пару обуви. И конечно же, с ней что-то случается. Оказывается, что собачка нужна не только Кате, но и Лене, Барону и детям Букина. Вернется ли Пэрис в целости и сохранности к Кате?

Cвета ждет в гости Геру, чтобы познакомить его с семьей. А так как Гена планирует провести вечер совсем по-другому - спокойно посмотреть спорт, - он нанимает Рому решить проблему с очередным ухажером Светы...

Спасаясь от полиции, Кристофер Дюбуа попадает на корабль, который отправляется в плавание. Команда, обнаружившая его на своем судне, превращает Дюбуа в своего раба. Но, вскоре корабль атакует другое судно, принадлежащее англичанину Доббсу, который, видя отвагу Кристофера, обещает тому вернуть его домой, но обманывает и продает в рабство старому учителю муай-тай, живущему на острове близ Сиама. Проявив свои лучше бойцовские качества, Дюбуа попадает в поле зрения учителя и становится одним из лучших его учеников. Спустя некоторое время у него появляется возможность отмстить своим обидчикам.

Пэм приходится иметь дело с травмой мошонки Энди в ночь перед свадьбой. Персонал Dunder Mifflin направляется к Ниагарскому водопаду на свадьбу Джима и Пэм. При этом Пэм предупреждает всех, что её беременность является запретной темой для обсуждения, и Майкл смог удержать язык за зубами, но к сожалению всё испортил... Джим