В южнокорейской столице Сеуле состоится чемпионат мира по тхэквондо между сборными США и Южной Кореи. Американская делегация собирает на соревнования лучших спортсменов в данном виде борьбы. Среди них на чеспионат едет каратист Томми Ли, автомеханик и бывший боец Алекс Грейди, бездельник Трэвис Брикли, итальянский эмигрант Сонни Грацио и добряк Вирджил Келлер. Все они - слишком разные, чтобы мирно сосуществовать друг с другом, но для того, чтобы добиться победы, им необходимо забыть о своей гордости и стать единой командой под предводительством тренера Кузо. Лучшие из лучших будут определены в жестокой схватке не на жизнь, а на смерть.

Новый молодой ассистент, которого ненавидит весь офис, оказывается племянником Майкла, и тот наотрез отказывается его увольнять. Дуайт купил здание, в котором находится офис Дандер Миффлин, и Пэм решает его разыграть, поменяв местами кнопки в лифте. Энди злится из-за того, что Эрин начала встречаться с Гейбом

После событий предыдущей серии, Тоби проводит с Майклом психологическое консультирование. Дуайт призывает к бойкоту торгового центра, где его не обслужили. Пэм понимает, что профессия продавца не для нее, и решает стать администратором

В южнокорейской столице Сеуле состоится чемпионат мира по тхэквондо между сборными США и Южной Кореи. Американская делегация собирает на соревнования лучших спортсменов в данном виде борьбы. Среди них на чеспионат едет каратист Томми Ли, автомеханик и бывший боец Алекс Грейди, бездельник Трэвис Брикли, итальянский эмигрант Сонни Грацио и добряк Вирджил Келлер. Все они - слишком разные, чтобы мирно сосуществовать друг с другом, но для того, чтобы добиться победы, им необходимо забыть о своей гордости и стать единой командой под предводительством тренера Кузо. Лучшие из лучших будут определены в жестокой схватке не на жизнь, а на смерть.

Кузя заподозрил страшное - Алла, похоже, беременна. И, похоже, от него. Он случайно подслушал разговор Аллы с Таней и потерял сон. Из него ведь отец... Ну, как из Алки - мама! Надо что-то делать.

Майкл опять прогулял работу. Совсем чуть-чуть. Пару недель. Этого было достаточно, чтобы Сильвестр Андреевич уволил его к известной матери. И назначил вместо Майкла Кузю. Что-то не так с Сильвестром Андреевичем...

В то время, как Саша узнал, что Таня все еще его любит и он отчаянно борется с чувствами, прячась в шкафу, его папе поставили ультиматум. Либо Сильвестр Андреевич женится на Вере, либо она его навсегда бросит...

Майкл никак не может стать близким человеком для Лизы. Все, что ей от него нужно, - секс и ничего романтического. Поэтому Майкл решается на крайний шаг - он сделает Лизе предложение.

Лиза всё никак не выходит из головы Майкла. То же самое у Сильвестра Андреевича, только с Верой. Кузя с Аллой уже неделю не занимались сексом. А Таня с Сашей... В общем, случилось нечто такое, что может опять поставить под угрозу их любовь

У Тани с Сашей, наконец, наладились отношения. Но, как обычно, всему может помешать несущественная мелочь. Маленькая деталька. Вроде того, что Саша забыл расстаться с Ирой и теперь встречается с двумя девушками сразу.

Толик написал эротический роман на основе их с Леной сексуальных игр и хочет издать его. Лена пытается ему помешать и берет в сообщники Гену. Света подсаживается на игру "Ну погоди!". Чем может закончиться такая, на первый взгляд, безобидная забава?

Гена надевает ростовую куклу динозавра и застревает в ней. Даша всеми силами борется за ужин с Аркадием Укупником. Чем она накормит звезду и во что это все выльется?

Когда Гена Букин женился, он обещал Даше жизнь принцессы. Ему почти удалось сдержать обещание. Хоть работает Букин менеджером в обувном магазине и зарплаты его хватает только на самое необходимое. Хоть живут они в старой квартире с вечным ремонтом. Зато Даша Букина никогда не работала - ни снаружи, ни внутри дома. Может, поэтому так долго Букины счастливо живут вместе. Даша часто оставляет Гену без ужина, он ее без мужского внимания. Даша подрывает семейный бюджет покупкой нового платья, Гена пропадает в гараже все выходные. Даша без конца пилит ногти и смотрит сериалы, Гена - пьет пиво, уставившись в бокс или футбол. В семье Букиных двое детей и одна собака. У дочки Светки в голове одни...

Гена попадает в аварию. Все думают, что он погиб. Дома ему устраивают пышные поминки, на которых выясняется, что не очень-то все и расстроились. Рома становится кормильцем семьи и идет работать в обувной магазин. Данила, Толик и безбабники устраивают альтернативные поминки в "Трясине", где решают поставить Гене памятник.

В южнокорейской столице Сеуле состоится чемпионат мира по тхэквондо между сборными США и Южной Кореи. Американская делегация собирает на соревнования лучших спортсменов в данном виде борьбы. Среди них на чеспионат едет каратист Томми Ли, автомеханик и бывший боец Алекс Грейди, бездельник Трэвис Брикли, итальянский эмигрант Сонни Грацио и добряк Вирджил Келлер. Все они - слишком разные, чтобы мирно сосуществовать друг с другом, но для того, чтобы добиться победы, им необходимо забыть о своей гордости и стать единой командой под предводительством тренера Кузо. Лучшие из лучших будут определены в жестокой схватке не на жизнь, а на смерть.

Новый молодой ассистент, которого ненавидит весь офис, оказывается племянником Майкла, и тот наотрез отказывается его увольнять. Дуайт купил здание, в котором находится офис Дандер Миффлин, и Пэм решает его разыграть, поменяв местами кнопки в лифте. Энди злится из-за того, что Эрин начала встречаться с Гейбом