В южнокорейской столице Сеуле состоится чемпионат мира по тхэквондо между сборными США и Южной Кореи. Американская делегация собирает на соревнования лучших спортсменов в данном виде борьбы. Среди них на чеспионат едет каратист Томми Ли, автомеханик и бывший боец Алекс Грейди, бездельник Трэвис Брикли, итальянский эмигрант Сонни Грацио и добряк Вирджил Келлер. Все они - слишком разные, чтобы мирно сосуществовать друг с другом, но для того, чтобы добиться победы, им необходимо забыть о своей гордости и стать единой командой под предводительством тренера Кузо. Лучшие из лучших будут определены в жестокой схватке не на жизнь, а на смерть.

Майкл, Дуайт и Джим пытаюся раскрыть коронный прием Дэнни Кордрея, самого лучшего продавца из конкурирующей фирмы. Энди узнает, что его бывший однокурсник стал музыкантом, и решает создать группу с Кевином и Деррилом. Джим узнает, что Пэм раньше встречалась с Дэнни, и Пэм настаивает на том, что у них было только два свидания

В честь Хэллоуина, Пэм устраивает конкурс костюмов. Джим интересуется, почему Дэнни не перезвонил Пэм после второго свидания. Майкл узнает, что Деррил вместо того, чтобы обсуждать свои предложения с Майклом, теперь напрямую общается с Гейбом, и обижается на него

Весь офис приходит на крестины дочки Джима и Пэм. Майкл и Энди решают сбежать в Мексику

Гейб и Эрин приглашают коллег на вечер просмотра новой серии сериала "Хор". Майкл дуется из-за того, что все считают начальником Гейба, а не его

Кузя неожиданно становится самым популярным парнем в универе. От его песни всех, конечно, тошнит, зато голос и тело привлекают все больше поклонниц. В общем, у Аллочки появились конкурентки...

Аллочка очень недовольна Кузиной популярностью. Настолько, что выкидывает из комнаты продюсера, который пришел предложить Кузе контракт на запись песни. Музыкальная карьера будущей суперзвезды была бы загублена на корню. Если бы не Майкл...

Работа в клубе не самым лучшим образом сказывается на Аллочке, которая начинает пить, как лошадь. Но это все фигня по сравнению с тем, что у саши появился брат, которого зовут... Рома Букин.

Кузя, наконец, раскрыл причину всех своих бед и несчастий. Он, совершенно точно, вне всяких сомнений - проклят. И не только он - Алла тоже! И Таня! Надо срочно найти того, кто наложил это страшное проклятие и попросить снять его. И дать ему в нос. Чтоб неповадно было...

С тех пор, как Майкл стал продюсером Кузи, дела у начинающего исполнителя пошли на лад. Кузю приглашают на выступления, платят за концерты и угощают пивом. Но есть одна деталька, которую Майкл предпочитает не раскрывать. И связана она, конечно, с деньгами...

Кузя - настоящая звезда универа. Его песни поют на каждом углу, а к самому Кузе постоянно липнут девчонки. И это очень не нравится Алле. Настолько, что она разработала коварный план, как сохранить Кузю...

Когда Гена Букин женился, он обещал Даше жизнь принцессы. Ему почти удалось сдержать обещание. Хоть работает Букин менеджером в обувном магазине и зарплаты его хватает только на самое необходимое. Хоть живут они в старой квартире с вечным ремонтом. Зато Даша Букина никогда не работала - ни снаружи, ни внутри дома. Может, поэтому так долго Букины счастливо живут вместе. Даша часто оставляет Гену без ужина, он ее без мужского внимания. Даша подрывает семейный бюджет покупкой нового платья, Гена пропадает в гараже все выходные. Даша без конца пилит ногти и смотрит сериалы, Гена - пьет пиво, уставившись в бокс или футбол. В семье Букиных двое детей и одна собака. У дочки Светки в голове одни...

Когда Гена Букин женился, он обещал Даше жизнь принцессы. Ему почти удалось сдержать обещание. Хоть работает Букин менеджером в обувном магазине и зарплаты его хватает только на самое необходимое. Хоть живут они в старой квартире с вечным ремонтом. Зато Даша Букина никогда не работала - ни снаружи, ни внутри дома. Может, поэтому так долго Букины счастливо живут вместе. Даша часто оставляет Гену без ужина, он ее без мужского внимания. Даша подрывает семейный бюджет покупкой нового платья, Гена пропадает в гараже все выходные. Даша без конца пилит ногти и смотрит сериалы, Гена - пьет пиво, уставившись в бокс или футбол. В семье Букиных двое детей и одна собака. У дочки Светки в голове одни...

Когда Гена Букин женился, он обещал Даше жизнь принцессы. Ему почти удалось сдержать обещание. Хоть работает Букин менеджером в обувном магазине и зарплаты его хватает только на самое необходимое. Хоть живут они в старой квартире с вечным ремонтом. Зато Даша Букина никогда не работала - ни снаружи, ни внутри дома. Может, поэтому так долго Букины счастливо живут вместе. Даша часто оставляет Гену без ужина, он ее без мужского внимания. Даша подрывает семейный бюджет покупкой нового платья, Гена пропадает в гараже все выходные. Даша без конца пилит ногти и смотрит сериалы, Гена - пьет пиво, уставившись в бокс или футбол. В семье Букиных двое детей и одна собака. У дочки Светки в голове одни...

Когда Гена Букин женился, он обещал Даше жизнь принцессы. Ему почти удалось сдержать обещание. Хоть работает Букин менеджером в обувном магазине и зарплаты его хватает только на самое необходимое. Хоть живут они в старой квартире с вечным ремонтом. Зато Даша Букина никогда не работала - ни снаружи, ни внутри дома. Может, поэтому так долго Букины счастливо живут вместе. Даша часто оставляет Гену без ужина, он ее без мужского внимания. Даша подрывает семейный бюджет покупкой нового платья, Гена пропадает в гараже все выходные. Даша без конца пилит ногти и смотрит сериалы, Гена - пьет пиво, уставившись в бокс или футбол. В семье Букиных двое детей и одна собака. У дочки Светки в голове одни...

Весь офис приходит на крестины дочки Джима и Пэм. Майкл и Энди решают сбежать в Мексику