Врач-психиатр Кэтрин (Дженнифер Лопес) вынуждена погрузиться в мрачный мир извращенной фантазии маньяка-психопата, чтобы спасти его очередную жертву. Похищенная женщина находится в неизвестном месте, где в комнату постоянно поступает вода, и через 40 часов жертва захлебнется. Но в каждом злодее живет маленький ни в чем не повинный ребенок, и если сражаться со злой частью натуры, то что же делать с ее светлой стороной? Понять и простить или погубить вместе со злом?

Джейми отправляется к герцогу Сандрингему, надеясь, что он поможет избавиться от приговора, висящего над его головой. Клэр помогает ему, используя свои знания истории. Вскоре после этого умирает старый судья, муж Гейлис. Молодую женщину, а заодно и гостившую у нее Клэр, обвиняют в колдовстве и бросают за решетку...

Гейлис и Клэр ждет казнь как ведьм, несмотря на заступничество Неда Лоуэла. Тогда Гейлис берет всю вину на себя и погибает на костре одна, а Клэр снова выручает Джейми. Женщина рассказывает ему правду о себе, и тогда он отводит ее сам на Крейг-на-Дун...

Джейми привозит Клэр в свой замок. Его сестра Дженни, уже не чаявшая видеть брата живым, замужем за другом семьи Ианом и ждет рождения второго ребенка. Джейми принимает на себя обязанности лэрда, что несколько нарушает порядок жизни в замке. Дженни, которая сперва отнеслась к Клэр с неприязнью, мирится с ней после благополучного избавления от проблем с приехавшими англичанами...

Вместе с Дозором в Лаллиброхе появляется дезертир-англичанин Хоррокс. Он шантажирует Джейми, грозя раскрыть его тайну, если не получит денег. Иан убивает его. Прямо рассказав обо всё главе Дозора Маккуорри, Джейми соглашается присоединиться к их рейду взамен убитого. Вместе с ним отправляется Иан...

Джейсон Риос погиб от травмы черепа в так называемом "Дворце сатаны" - доме-аттракционе, в котором людям предлагают спектакль-ужастик с их участием. Кэрри и Элу предстоит окунуться в мир высоких ставок видеоигр, а также близко познакомиться с корпоративным шпионажем...

За спором в машине футбольные фанаты и не заметили, как сбили человека. Пострадавшего, который оказался обычным бродягой, отвезли в больницу, однако это было не всё. На нём была куртка известного пластического хирурга Дэвида Олтона, который пропал некоторое время назад...

Кто и зачем застрелил ранним утром мирного рыбака?.. Эл рассказывает Кэрри, что жертва - бывший информатор и в прошлом мошенник. Он выбрал новую жизнь и помог Элу закрыть пару сложных дел. Неожиданно причастной к делу рыбака становится капитан Руссо...

Скромный работник маленькой газеты Элай Конден неожиданно открывает беспорядочную стрельбу. В ходе перестрелки с полицией он погибает. Кэрри, участвовавшую в аресте, посещают отрывочные воспоминания о прежнем знакомстве с этим человеком. Озадаченная, она ведёт расследование сразу в двух направлениях...

Рагнар с повзрослевшим Бьорном уничтожает зимние запасы Борга, что вынуждает того покинуть укрепление. Тогда Лодброк со своими людьми нападает на захватчика. Борг вынужден бежать, и Рагнар с триумфом возвращается в Каттегат. Здесь ему предстоит снова сделать выбор между Лагертой и Аслауг. Этельстан пытается снова стать христианином, но его мучают зловещие видения.

Хорик предлагает Рагнару примириться с Боргом и пригласить его в новый набег на Уэссекс. Послом отправляют Ролло, который возвращается с мятежным ярлом. Однако эту ситуацию Рагнар использует для мести Боргу. Примерно в это же время Эгберт назначает Этельстана хранителем своей тайной коллекции античных ценностей.

Балетная труппа Линкольн-центра в Нью-Йорке планирует новую постановку балета "Лебединое озеро". Прима-балерина Бет Макинтайр (Вайнона Райдер) вынуждена покинуть сцену из-за своего почтенного для балерины возраста. На главную роль претендуют несколько молодых балерин, среди которых оказывается Нина Сейерс (Натали Портман) - дочь несостоявшейся балерины, посвятившей всю жизнь заботе о дочери. Французский хореограф Тома (ВенсанКассель) не уверен в том, что Нина - идеальный кандидат на роль. Он считает, что она прекрасна в роли белого лебедя, но слишком скованна и недостаточно страстна в роли чёрного.