Хелен Таскер (Джейми Ли Кёртис) заскучала. Все потому, что ее мужа, Гарри Таскера (Арнольд Шварценеггер), постоянно нет дома. Конечно, он много работает в компьютерной компании, часто ездит в командировки, но все же... Чтобы как-то развеять тоску, она завела ухажера. Но Гарри быстро вычислил соперника, потому, что на самом деле он не менеджер, а секретный агент, который охотится за террористической группой. В чем и вынужден был признаться. Чтобы сделать жизнь жены более насыщенной, Гарри предлагает ей принять участие в операции и поработать вместе с ним на правительство США. Хелен с радостью соглашается, ей это кажется увлекательным приключением, а ему - безобидной шуткой. Но на деле все...

Рагнар вновь двинулся на Париж, взяв с собой Хвитсерка с Уббой и знающую по-франкски Иду. Но франки уже не столь беззащитны как год назад: едва северяне ступили на берег, заставы зажгли сигнальные огни и предместья столицы приготовились к обороне, и только Эд сомневается в преданности Ролло и компетентности короля. Эгберт объявил, что сам поведёт войска на Мерсию и велел отцу Пруденцию и Этельвульфу сопровождать Альфреда в паломничестве в Рим. А в Каттегате вновь объявился Харбард.

Северяне атаковали сторожевые башни с двух сторон: пока отряд Лагерты с суши отвлекали стрелков, Рагнар с Харальдом попытались проскочить на кораблях. Но Ролло всё предусмотрел: на суше викинги попали в засаду в трясине, а флот напоролся на заградительную цепь. Тем временем кавалерия франков сожгла лагерь противника. Меж Харбардом и Аслауг вновь вспыхнули чувства, за ними издали наблюдает Сигурд. Принц Мерсии Вигстан предложил Эгберту свою корону за наведение мира и порядка в его землях.

Рагнар отступил, но потом велел перенести драккары по суше в реку выше башен. Король поверил в измену графа Эда и, назначив вместо него Ролло, казнил. Эгберт вернулся в Уэссекс и объявил, что отныне он король Мерсии. Во избежание побега Квентрит была помещена под домашний арест, а после убита за покушение на монарха. Аслауг обнаружила, что Харбард дарит свою любовь не только ей, после ссоры странник покинул Каттегат.

Викингам удалось перетащить драккары ближе к цели, но тяжёлых нагрузок Лагерта потеряла ребёнка. Эрлиндур, угрожая Торви смертью сына, приказывает ей убить Бьорна, но женщина нападает на него. Между тем Эгберт становится королём Уэссекса и Мерсии к неудовольствию соседей ...

На подступах к Парижу навстречу драккарам вышли корабли франков. Рагнар и Ролло встретились в поединке, которому не дал завершиться Бьорн, приказав викингам отступить и не дав отцу свершить месть...

Знаменитый автор криминальных романов Харлан Тромби найден мертвым в своем поместье вскоре после своего 85-го дня рождения. Причину внезапной кончины старика поручено расследовать детективу Бенуа Блану. Ему предстоит познакомиться со всей эксцентричной семейкой и прислугой почившего, пробраться сквозь паутину интриг и обмана, чтобы раскрыть загадочное убийство Харлана Тромби.

Во время французских каникул Спенсер (Эштон Катчер) встречает Джейн (Кэтрин Хайгл). Он оказывается агентом ЦРУ, безжалостным наемным убийцей и грозой мирового терроризма, она - просто девушкой из семьи военного. Спенсер уходит в отставку ради любви, но бывших чекистов не бывает. Вскоре супруги обнаруживают, что их милые соседи тотально мобилизованы на охоту за главой семьи - за голову Спенсера объявляют награду в $20 млн, и все профессионалы-киллеры хотят его убить. Теперь вопрос стоит так: звонить или не звонить родителям?