На выходные Костин и Званцов едут в деревню к Костину. Гуляя среди развалин старого замка, Званцов находит тело историка Нестерова, который работал в местном краеведческом музее. Директор музея Марина рассказывает легенду о хозяйке замка графине Анне Елецкой, которая умерла, а ее несметные драгоценности скрыты под землей. Покойный Нестеров, похоже, искал этот клад. Костину и Званцову удалось найти палатку Нестерова. В ней лежали карта и часть письма Анны на французском языке, в котором она оставила подсказку своему возлюбленному, чтобы тот смог найти её сокровища. Званцов попросил Майю перевести для них это письмо...

В суде Насибову, убийце Ларисы, выносят приговор - 5 лет заключения. Зименская в бешенстве, она ожидала более сурового решения. Однако адвокат считает, что при связях отца Насибова нужно быть довольным таким сроком.Зименский неожиданно появляется в Склифе и оставляет Вере детей, ссылаясь на срочные дела. Женщина в растерянности - ведь работа в самом разгаре и опекать их некому.В отделение привозят жертв "огнестрела" - гостей неудавшейся свадьбы. Виновником оказывается влюбленный в невесту сосед; пытаясь остановить венчание, юноша расстрелял половину гостей, а затем покончил с собой...

Салам никак не может устроить личную жизнь - в третий раз он вынужден перенести свидание с девушкой из-за срочной работы.Брагин остается на дежурство с Мариной, чем сильно раздосадован - его раздражает крутой нрав женщины. Но дежурство заканчивается неожиданно для обоих...Новая пострадавшая - бывшая учительница Брагина. Она убеждает, что упала с лестницы, но выясняется, что ее столкнул блатной ученик, сын директора школы. К полному непониманию Брагина учительница оправдывает мальчика перед отцом-тираном.Неожиданно в Склиф привозят Зименского с алкогольной комой. Вера Георгиевна в ярости от выходки мужа и собирается отсудить у него детей. Неоспоримые преимущества теперь на ее стороне - всё...

Все сомнения по поводу личности покойного исчезают, когда в кабинете у Маши появляется Галина Узорцева, ещё одна близкая знакомая Альберта, взволнованная его внезапным исчезновением. Оказывается, Альберт Морошко был её гражданским мужем, вместе они прожили больше года, и души друг в друге не чаяли. Поражённая услышанным, Маша просит Курочкина раздобыть всю доступную информацию о покойном. Оказывается, несколько лет тому назад против Морошко было возбуждено дело о мошенничестве, но затем, за отсутствием состава преступления, оно было закрыто. Встретившись с заявителем по этому делу, Курочкин знакомится ещё с одной жертвой рокового обаяния Альберта - скромная сотрудница строительной фирмы...

1934 год. Лида Сокольская, блестяще владеющая несколькими иностранными языками, переезжает со своим братом Алексеем, сотрудником Академии наук, специалистом по драгоценным камням, из Петербурга в Москву. Лида почти ничего не помнит о своем детстве и знает о нем только по рассказам брата. Во время переезда она находит драгоценный старинный кулон в вещах умершего отца. Тем временем бандиты Гиря и Чинарик рыщут по городу в поисках изумрудной коллекции. В центре московской жизни - Торгсин. Виктор Серебров - директор Торгсина - бывший работник органов. Темная история далекого прошлого мешает ему вернуться на службу.

Алексей приводит Лиду в музей минералогии, где девушке предстоит переводить архивы. Ее угнетает унылая обстановка и перспектива скучной работы. Алексей говорит Лиде, что кулон - простая безделушка. Но она чувствует обман и продолжает свое расследование. Серебров устраивает Лиду переводчиком в Торгсин. Лида приезжает в дом, где жила маленькой, и пытается разузнать у местного старожила о своей семье, погибшей при пожаре. Ей подтверждают, что пожар был, но никакого доктора Сокольского не было.