В южнокорейской столице Сеуле состоится чемпионат мира по тхэквондо между сборными США и Южной Кореи. Американская делегация собирает на соревнования лучших спортсменов в данном виде борьбы. Среди них на чеспионат едет каратист Томми Ли, автомеханик и бывший боец Алекс Грейди, бездельник Трэвис Брикли, итальянский эмигрант Сонни Грацио и добряк Вирджил Келлер. Все они - слишком разные, чтобы мирно сосуществовать друг с другом, но для того, чтобы добиться победы, им необходимо забыть о своей гордости и стать единой командой под предводительством тренера Кузо. Лучшие из лучших будут определены в жестокой схватке не на жизнь, а на смерть.

Новый молодой ассистент, которого ненавидит весь офис, оказывается племянником Майкла, и тот наотрез отказывается его увольнять. Дуайт купил здание, в котором находится офис Дандер Миффлин, и Пэм решает его разыграть, поменяв местами кнопки в лифте. Энди злится из-за того, что Эрин начала встречаться с Гейбом

После событий предыдущей серии, Тоби проводит с Майклом психологическое консультирование. Дуайт призывает к бойкоту торгового центра, где его не обслужили. Пэм понимает, что профессия продавца не для нее, и решает стать администратором

Энди участвует в постановке мюзикла "Суинни Тодд" и приглашает всех своих коллег, надеясь впечатлить Эрин, но она не приходит. Майкл злится из-за того, что не мог сам выйти на сцену

Майкл приходит на работу с прыщом. Оказывается, что это не прыщ - у Майкла герпес. Он решает обзвонить всех своих бывших подруг. Энди устраивает урок полового воспитания

В южнокорейской столице Сеуле состоится чемпионат мира по тхэквондо между сборными США и Южной Кореи. Американская делегация собирает на соревнования лучших спортсменов в данном виде борьбы. Среди них на чеспионат едет каратист Томми Ли, автомеханик и бывший боец Алекс Грейди, бездельник Трэвис Брикли, итальянский эмигрант Сонни Грацио и добряк Вирджил Келлер. Все они - слишком разные, чтобы мирно сосуществовать друг с другом, но для того, чтобы добиться победы, им необходимо забыть о своей гордости и стать единой командой под предводительством тренера Кузо. Лучшие из лучших будут определены в жестокой схватке не на жизнь, а на смерть.

Майкл, наконец, сумел справиться с собой и забыть Лизу. Более того, у него даже получилось склеить крайне симпатичную девушку Оксану, которую тоже недавно бросил любимый человек. Но Майкл не знает, что у Оксаны есть тайна

В ходе загула с папой в казино Саша ухитрился проиграть папин ресторан. И фиг бы с рестораном - папа переживет. Но теперь, похоже, оттуда уволят управляющего. По имени Майкл. А это уже серьезная проблема...

Майкл, понимая, что его уволят за крайне плохое исполнение своих служебных обязанностей, решает следовать девизу "Умирать - так с музыкой!". Чтобы его увольнение не было таким обидным, он намерен переспать со своей начальницей. И знать бы ему, глупому, кто у его начальницы муж! Но, согласитесь, такое развитие событий было бы менее интересным

Встреча с бывшим парнем - не всегда удачная идея. Особенно если этот парень - милиционер. И особенно в день, когда твоего друга обвиняют в хулиганстве. Об этом Аллочка, разумеется, не подумала. И теперь кое-кому грозит срок...

Сильвестр Андреевич вдруг понял, что он злой. Такой злой, что он даже сам на себя злится за то, что он злой. И единственный человек, который мог бы его спасти и сделать добрее - это Вера. Та самая, что его бросила...

Рано или поздно приходит день, когда студенты понимают - им не на что кушать. Денег не хватает даже на хлеб. Значит нужно где-то их занять. Но где? Где? У кого есть столько денег, чтобы дать в долг бедным студентам?

Когда Гена Букин женился, он обещал Даше жизнь принцессы. Ему почти удалось сдержать обещание. Хоть работает Букин менеджером в обувном магазине и зарплаты его хватает только на самое необходимое. Хоть живут они в старой квартире с вечным ремонтом. Зато Даша Букина никогда не работала - ни снаружи, ни внутри дома. Может, поэтому так долго Букины счастливо живут вместе. Даша часто оставляет Гену без ужина, он ее без мужского внимания. Даша подрывает семейный бюджет покупкой нового платья, Гена пропадает в гараже все выходные. Даша без конца пилит ногти и смотрит сериалы, Гена - пьет пиво, уставившись в бокс или футбол. В семье Букиных двое детей и одна собака. У дочки Светки в голове одни...

Гена попадает в аварию. Все думают, что он погиб. Дома ему устраивают пышные поминки, на которых выясняется, что не очень-то все и расстроились. Рома становится кормильцем семьи и идет работать в обувной магазин. Данила, Толик и безбабники устраивают альтернативные поминки в "Трясине", где решают поставить Гене памятник.

Когда Гена Букин женился, он обещал Даше жизнь принцессы. Ему почти удалось сдержать обещание. Хоть работает Букин менеджером в обувном магазине и зарплаты его хватает только на самое необходимое. Хоть живут они в старой квартире с вечным ремонтом. Зато Даша Букина никогда не работала - ни снаружи, ни внутри дома. Может, поэтому так долго Букины счастливо живут вместе. Даша часто оставляет Гену без ужина, он ее без мужского внимания. Даша подрывает семейный бюджет покупкой нового платья, Гена пропадает в гараже все выходные. Даша без конца пилит ногти и смотрит сериалы, Гена - пьет пиво, уставившись в бокс или футбол. В семье Букиных двое детей и одна собака. У дочки Светки в голове одни...

В город приезжает Катя Лель с подругой Аней Березович - дочерью олигарха, которой отец подарил футбольную команду. Гена вытягивает из Ани информацию о ее клубе и играет на тотализаторе. Заработает или проиграет?

В южнокорейской столице Сеуле состоится чемпионат мира по тхэквондо между сборными США и Южной Кореи. Американская делегация собирает на соревнования лучших спортсменов в данном виде борьбы. Среди них на чеспионат едет каратист Томми Ли, автомеханик и бывший боец Алекс Грейди, бездельник Трэвис Брикли, итальянский эмигрант Сонни Грацио и добряк Вирджил Келлер. Все они - слишком разные, чтобы мирно сосуществовать друг с другом, но для того, чтобы добиться победы, им необходимо забыть о своей гордости и стать единой командой под предводительством тренера Кузо. Лучшие из лучших будут определены в жестокой схватке не на жизнь, а на смерть.

Энди участвует в постановке мюзикла "Суинни Тодд" и приглашает всех своих коллег, надеясь впечатлить Эрин, но она не приходит. Майкл злится из-за того, что не мог сам выйти на сцену